Domenica prossima 21 marzo è in programma la seconda giornata del Torneo delle Province Venete, l’evento nato nel 2009 allo scopo di offrire alle selezioni provinciali maggiori opportunità di confronto e quindi di crescita.

Nel primo turno dello scorso 14 febbraio, il successo è andato alle portacolori di Venezia nel girone bellunese e di Padova nel girone veronese. La classifica provvisoria vede però solitaria al comando la selezione lagunare con 5 punti (2-1 con Treviso), seguita ad una lunghezza da Padova (doppio 2-1 con Vicenza e Verona), Vicenza (4), Belluno (3), chiudono Treviso e Verona (1). La seconda della tre giornate sarà interamente ospitata dal comitato provinciale di Venezia che ha messo a disposizione il palasport e l’adiacente palestra delle scuole medie di Fossò.

Non cambia la formula con tutte le partite si giocheranno con la formula dei tre set obbligatori e l’assegnazione di 3 punti (vittoria 3-0), 2 punti (vittoria 2-1) ed 1 punto (sconfitta 2-1). Il terzo ed ultimo atto è in programma nella mattinata di domenica 11 aprile tra gli impianti di Zanè e Thiene nel vicentino. Nel pomeriggio verranno effettuate le finali dal 1° al 6° posto con l’assegnazione del titolo 2010.

Questo il programma di domenica prossima:

Palazzetto dello Sport Fossò – Via Roverelli, 26/1 – Fossò
21-marzo-10
15.30 – Padova-Venezia
a seguire – Verona-Venezia
a seguire – Belluno-Padova

Palestra Scuole Medie Galilei –Fossò
21-marzo-10
15.30 – Vicenza-Treviso
a seguire – Belluno-Vicenza
a seguire – Treviso-Verona

Oltre 700 persone hanno applaudito le quattro formazioni che ieri pomeriggio e sino a tarda sera al Palamazzalovo di Montebelluna hanno dato spettacolo e regalato emozioni per conquistare l’ambita Coppa Veneto 2009/10. Un nuovo record di presenze per una finale regionale in un palasport che per l’occasione si è vestito a festa accogliendo così nel migliore dei modi pubblico e squadre. Il plauso va tutto alla società di casa del Povegliano Volley Group brava nel curare ogni piccolo particolare.

Le prime a scendere sul parquet di gioco sono state le due contendenti femminili: A-Style Fratte e FC Volley Fontaniva, già scontratesi nel girone preliminare con il successo della prima al quinto set. I primi 2 set del confronto sono andati pressoché a senso unico, con il Fratte precisa in tutti i fondamentali e capace di approfittare dei tanti errori ed imprecisioni avversarie (25-13, 25-17). Al calo delle ragazze dell’A-Style nel terzo si è avvantaggiato l’FC Volley che ha provato una fuga iniziale per poi essere ripreso. Si è giocato così punto su punto con pregevoli scambi che nel brivido finale hanno premiato la compagine di Fontaniva (25-27). L’A-Style non ci sta e riprende e macinare punti nel quarto accelerando sul finale e mettendo con il 25-17 in bacheca la Coppa Veneto femminile, il primo successo rosa per la provincia di Padova. La Coppa Veneto è alzata così dalle ragazze dell’A-Style che festeggiano anche il titolo MVP andato a Sara Gazzola la regista giallonera.

Decisamente di altro tono la finale maschile che vedeva opposte la formazione di casa del Colle Brico OK primatista nel girone A di serie C e l’Auchan Bussolengo secondo della classe nello stesso girone. Una gara lunga (oltre due ore di gioco) ed emozionante, condita da continui cambi di fronte che quasi a corrente alternata ha premiato prima l’una e poi l’altra. Vinto il primo set (25-22), L’Auchan Bussolengo subisce il recupero dei padroni di casa nel secondo (20-25) che pur decimanti dagli infortuni non vogliono mal figurare tra le mura di casa. Nel tira molla che caratterizzerà il match, il Povegliano cede nuovamente la presa nel terzo (25-18) per pareggiare i conti nel quarto e più combattuto set dopo un’emozione continua che all’ultimo pallone a terra a fatto esplodere il Palamazzalovo (26-28). Si va al quinto e sono i trevigiani ad avere subito il guizzo vincente per poi farsi recuperare lo svantaggio. Si arriva al 12 pari ma è la serata del Colle Brico Ok e la festa con il 12-15 finale corona il sogno di vincere il titolo regionale davanti al pubblico amico. Al Bussolengo rimane la soddisfazione del titolo MVP assegnato all’opposto Michele Bozzini.

A-Style Fratte e Colle Brico Ok saranno ora chiamate a rappresentare il Veneto alla Coppa Triveneto in programma lunedì di Pasquetta 5 aprile prossimo a Martignacco in provincia di Udine.

A rendere omaggio alle finaliste erano presenti alla cerimonia di premiazione il Presidente del Comitato Regionale Adriano Bilato, Alessandro Tommasi per la società organizzatrice e Armando Serena presidente del Montelvini spa sponsor della società di casa e della finalissima. L’arbitro si serie A Umberto Zanussi ed il designatore regionale Claudio Bellucco hanno ringraziato e premiato con omaggi del comitato e bottiglie di vino della cantina Montelvini le due coppie arbitrali Federico Giudica e Martino De Rossi (finale maschile), Luisa Dallavalle e Francesca Pavan (finale femminile) ed il segnapunti Manuel Volpato.

Le due finali sono state seguite dalle telecamere della rubrica Zona Volley Veneto che nella puntata in onda questa settimana dedicherà un ampio spazio con immagini ed interviste ai protagonisti. Non solo. Per la Coppa Veneto potrà essere rivissuta in sintesi ed in modo integrale a partire da questa sera su Telechiara e su SKY.

Il pomeriggio di gioco e di festa si è chiuso con un ricco buffet servito con buon vino dei colli trevigiani ed offerto a tutti i protagonisti ed al pubblico presente. Il miglior modo per mandare in archivio l’XIII edizione della Coppa Veneto.

Giorni di preparativi per il Povegliano Volley Group, la società trevigiana che insieme al comitato provinciale di Treviso domenica pomeriggio ospiterà la tredicesima finale di Coppa Veneto maschile e femminile. L’evento sarà di scena al Palamazzalovo di via Malipiero a Montebelluna con il sorteggio che ha sancito che saranno le formazioni femminili le prime a scendere in campo.

Ad aprire lo spettacolo saranno così alle ore 15,30 FC Volley e A-Style Volley Fratte per una finale che per la prima volta regalerà alla provincia di Padova il trofeo rosa. La compagine di Cittadella è attualmente al secondo posto del girone B di serie C femminile e guida l’inseguimento con altre due formazione al San Vitale, solitario in vetta alla classifica. Nel girone preliminare di Coppa Veneto, ha chiuso le fatiche al secondo posto dietro proprio il Fratte vincente lo scontro con il 15-12 del quinto set. Quinto set invece che ha portato fortuna nei sedicesimi con l’Albatros e nell’andata delle semifinali con il Cadoneghe. Più facile invece sono stati gli ottavi di finale (3-1 al Laguna Volley), i quarti (3-0 al Monselice) ed il ritorno di semifinale (3-0). Dall’altra parte della rete, domenica ci sarà l’A-Style Volley Fratte attualmente regina del girone A di serie C, con un vantaggio di 7 lunghezze sul Legnaro. Lineare il cammino in Coppa Veneto che ha visto il Fratte sempre vincente in tutti i turni: sedicesimi (3-1 al Megius Padova), ottavi (3-0 al Mestrino), quarti (3-1 a Meduna) e semifinali (3-1 e 3-2 al Fruvit).

Nella finale maschile i padroni di casa del Colle Brico Ok proveranno a tenere nella Marca il titolo maschile conquistato nella passata stagione dall’Oderzo. I ragazzi di Povegliano guidano attualmente il girone A di serie C e sabato sera saranno a Campiglia dei Berici a far visita al Tognetto terza forza del girone. Il cammino in Coppa Veneto recita tutte vittorie, tanto nel girone di qualificazione, quanto negli ottavi (3-0 al Dosson), quarti (3-1 al Massanzago) e nelle semifinali (3-0 e 3-2 al Belluno). Per i trevigiani una storica finale con l’opportunità di conquistare il successo davanti al pubblico amico. A provare a rompere l’idillio della festa tra le mura di casa ci sarà l’Auchan Bussolengo, seconda forza del girone A alle spalle con sei punti di ritardo proprio del Povegliano. I ragazzi di Verona sconfitti in campionato 3-0, dopo i successi nella fase preliminare, negli ottavi (3-2 allo Schio) e quarti (3-1 al Tognetto), hanno strappato il biglietto per la finalissima di domenica solo nel set di spareggio con i brividi del 15-13 sul Volley Castellana. Spareggio resosi come da regolamento necessario dopo il successo del Bussolengo all’andata per 3-0 ed a sorpresa sconfitta al ritorno con il medesimo punteggio.

Con i vertici del Comitato Regionale Veneto e le autorità locali, nella cerimonia di premiazione che seguirà le due finali, sarà presente anche Umberto Zanussi, il trevigiano arbitro nazionale di ruolo A.

Domenica non ci sarà però solo la tredicesima riga dell’albo d’oro ed il trofeo 2009/10 in palio. Il successo di Coppa Veneto permetterà infatti alle due vincenti di proseguire l’avventura stagionale nella Coppa Triveneto organizzata quest’anno nel principio di rotazione in Friuli Venezia Giulia lunedì dell’Angelo 5 aprile con impegnate in un triangolare le squadre campioni regionali di Veneto, Friuli Venezia Giulia e Trento.

PROGRAMMA
Ore 15.30 FINALE COPPA VENETO FEMMINILE
FC Volley (PD) – A-Style Volley Fratte (PD)
Arbitri: Luisa Dallavalle di Treviso e Francesca Pavan di Venezia

a seguire FINALE COPPA VENETO MASCHILE
Auchan Bussolengo (VR) – Colle Brico Ok (TV)
Arbitri: Federico Giudica e Martino De Rossi di Padova

al termine le PREMIAZIONI

Conto alla rovescia per la quarta edizione del torneo nazionale under 16 maschile dedicato alla memoria di Giambattista Foroni padre dell’attuale direttore sportivo Andrea che insieme ai suoi famigliari ha saputo dare tanto in chiave tecnica, dirigenziale e di sponsor alla società nata nel 2004 a Col San Martino nel trevigiano.

Un evento giovane ma che ha raggiunto velocemente una notevole importanza nel panorama nazionale della categoria maschile. Il torneo organizzato da La Piave Volley è parte integrante del progetto “Gioca Volley” iniziativa che la stessa società della Marca sta sviluppando nelle scuole elementari e medie dei comuni di Farra di Soligo, Pieve di Soligo, Sernaglia della Battaglia, Moriago della Battaglia ed in collaborazione con il Miane Volley nei comuni di Miane e Follina.

Il torneo che vede impegnati atleti dell’under 16 (nati dopo il 1° gennaio 1994) ha preso il via nello scorso gennaio con una fase di qualificazione che si è svolta in tre concentramenti a San Donà di Piave (5/6 gennaio), a Falconara Marittima nelle Marche (21 febbraio) ed a Cognola nel trentino (21 febbraio). Il 13 e 14 marzo prossimo si svolgerà la fase finale a sedici squadre, che si giocherà nelle palestre di Col San Martino, Farra di Soligo, Sernaglia della Battaglia, Valdobbiadene, Miane, Moriago della Battaglia e Rua di Feletto.

Indiscutibilmente ricca e prestigiosa la rosa delle finaliste: Itas Trento, Sisley Treviso, Anderlini Modena, Robur Ravenna, Dinamis Falcona (AN), Virtus Volley Fano, Castellana Grotte (BA), Volley Valley Catania, Pallavolo Cagliari, Gabeca Montichiari (BS), Volley Team San Donà (VE), Argentario Callisio (TN), Polisportiva Lauria (PZ), Unisteel Gemona (Ud) ed i padroni di casa de La Piave Volley Polaris. Tra le 16 finaliste ci sarà anche la Rappresentativa Regionale Maschile in un ottimo test per valutare lo stato dei lavori in preparazione del Trofeo delle Regioni di fine giugno.

Nell’intenso programma, sabato dal mattino sino a tardo pomeriggio saranno di scena i tre gironi di qualificazione. Domenica le quattro migliori formazioni del sabato disputeranno la mattina le semifinali, le seconde si contenderanno invece i posti dal 5° all’8° e le terze dal 9° al 12°. Finalissima domenica pomeriggio alle ore 16.30 al PalaMiane di Miane. (in allegato il programma)

Ma la Fipav Veneto sarà al fianco della società guidata dal presidente Nicolas Signorotto coadiuvato dallo stesso Andrea Foroni motore organizzativo dell’evento, anche con due eventi collaterali.

Domenica mattina dalle ore 10 al PalaMiane è in programma un aggiornamento per allenatori di II e III grado alla presenza di Andrea Anastasi, tecnico della Nazionale Italiana Seniores maschile. Il CT Azzurro tratterà il tema dei “Fondamentali del cambio palla: ricezione-alzata-attacco”. Ma non sarà l’unico momento di formazione. Un ricco programma di incontri e momenti di formazione organizzato e coordinato dallo staff del settore arbitri regionale guidato dal fiduciario Raffaele Sassone e dal consigliere delegato il vicepresidente regionale Roberto Maso, graviterà sulla Marca arbitri ed osservatori del Veneto e non solo. Per l’occasione saranno presenti Benito Montesi responsabile nazionale CQN ed i docenti nazionali Ezio Barbieri e Giovanni Vanz. Infine il Comitato Provinciale di Treviso organizza un momento di aggiornamento per dirigenti tenuto da Luca Eusepi, responsabile nazionale dell’Ufficio tesseramento Fipav.

Riflettori accesi domani e mercoledì 24 febbraio per le gare di ritorno delle semifinali di Coppa Veneto. In palio un posto nella finalissima di domenica 14 marzo organizzata per questa 13ª edizione al PalaMazzalovo di Montebelluna dalla società di casa il Povegliano Volley Group e dal comitato provinciale di Treviso.

Possibili sorprese potrebbero arrivare dal tabellone femminile dove FC Volley in un derby tutto padovano, è riuscita a superare il Cadoneghe solo al quinto set (15-7) e per questo si attendono scintille nella gara di ritorno in programma domani sera a Cittadella. Nell’altra semifinale, l’A-Style Volley Fratte con il successo per 3-1 a Occhiobello con il Guerrato, dovrà conservare il vantaggio per giocarsi in una finale tutto dipinta dai colori di Padova il titolo 2009/10. Diverso invece il discorso nel maschile dove all’Auchan Bussolengo e al Colle Brico OK è sufficiente un solo set per strappare il biglietto per la finale.

Questo nel dettaglio il programma del ritorno delle semifinali con i risultati dell’andata:

COPPA VENETO MASCHILE
A Belluno il 24/2 ore 21.00 Alpifind Belluno – Colle Brico Ok (andata 0-3)
A Montecchio M. (Vi) il 23/2 ore 21.00 Volley Castellana – Auchan Bussolengo (0-3)

COPPA VENETO FEMMINILE
A Cittadella (Pd) il 23/2 ore 21.00 Fc Volley (Pd)- Grafiche Eden Cadoneghe (3-2)
A Santa Giustina (Pd) il 24/2 ore 21.00 A-Style Volley Fratte (Pd) – Guerrato Volley (3-1)

Domenica pomeriggio prende il via la seconda edizione del Torneo delle Province Venete, l’evento nato nella scorsa stagione ed organizzato dal Comitato Regionale Fipav Veneto in collaborazione con i Comitati provinciali del Veneto.

Al battesimo della prima giornata si presenteranno i giovani dell’under 14 maschile, nati tra gli anni 1996 e 1999 già protagonisti lo scorso autunno della Coppa Veneto. Per vedere in campo anche le parietà femminili ed i ragazzi dell’under 15 bisognerà attendere domenica 7 marzo.

La formula. Le 6 province venete (assente Rovigo) si incontreranno in due gironi a 3 squadre con lo schema all’italiana con gare di sola andata domenica prossima e domenica 21 marzo. Tutte le partite si giocheranno con la formula dei tre set obbligatori e l’assegnazione di 3 punti (vittoria 3-0), 2 punti (vittoria 2-1) ed 1 punto (sconfitta 2-1). Domenica 11 aprile nella giornata finale organizzata nel vicentino e che assegnerà il Trofeo 2010, verrà disputata al mattino una quinta gara. Al termine verrà stilata una classifica generale dei sei comitati provinciali. Nel pomeriggio verranno effettuate le finali dal 1° al 6° posto. Tra le norme tecniche da evidenziare il limite massimo di 3 giocatori appartenenti alla stessa società (Belluno esclusa), l’esclusione dell’utilizzo del libero e l’altezza della rete fissata a 2.24 metri. Regolamento e risultati in tempo reale su www.trofeodelleprovince.it

Questo il programma della prima giornata:

Provincia organizzatrice: BELLUNO
Palestra Scuole Medie – Via Scuole Nuove – Santa Giustina – Belluno

15.30 – Belluno-Treviso
a seguire – Treviso-Venezia
a seguire – Venezia-Belluno

Provincia organizzatrice VERONA
Palazzetto dello Sport Zevio – Via Spiritini, 46 – Zevio – Verona

15.30 – Verona-Vicenza
a seguire – Vicenza-Padova
a seguire – Padova-Verona

Superato lo scoglio dei quarti di finale a gara unica, domani e mercoledì le otto formazioni semifinaliste maschili e femminili torneranno sui campi di gara regionali per l’andata delle semifinali di Coppa Veneto. A diversità del passato, solo il turno di semifinale si giocherà nella distanza del doppio incontro, con il ritorno che è calendariato il 23 e 24 febbraio.

Si saprà così nella terza decade di febbraio quali saranno le formazioni che domenica 14 marzo si contenderanno il titolo 2009/10. La finalissima numero 13ª della Coppa Veneto sarà di scena al PalaMazzalovo di Montebelluna con l’organizzazione della società di casa il Povegliano Volley Group e del comitato provinciale di Treviso.

Questo nel dettaglio il programma dell’andata delle semifinali:

COPPA VENETO MASCHILE
A Montebelluna (Tv) il 10/2 ore 20.00 Colle Brico Ok – Alpifind Belluno
A Bussolengo (Vr) ore 21.00 Auchan Bussolengo – Volley Castellana (Vi)

COPPA VENETO FEMMINILE
A Cadoneghe (Pd) ore 21.00 Grafiche Eden Cadoneghe – Fc Volley (Pd)
A Occhiobello (Ro) ore 21.00 Guerrato Volley – A-Style Volley Fratte (Pd)

In attesa della ripresa dei campionati regionali di serie prevista per il prossimo fine settimana, il nuovo anno si apre con la Coppa Veneto femminile.

Domani festa dell’Epifania saranno impegnate in gara unica le squadre qualificatesi agli ottavi di finale. Le formazioni vincitrici accederanno direttamente ai quarti di finale in programma dal 26 al 28 gennaio prossimo sempre a gara unica. Solo le semifinali si giocheranno con gare di andata e ritorno previste nel mese di febbraio. Per sapere chi alzerà la Coppa Veneto 2009/10 bisognerà invece attendere domenica 14 marzo, giorno della finalissima.

Questo il programma di gioco:

A Pontelogno (Pd) ore 17.00 Pool Volley Sei Media 90 – Monselice Pall. Femm.
A Campagna Lupia (Ve) ore 18.00 Edilmar – Fc Volley
A Cadoneghe (Pd) ore 18.00 Grafiche Eden Cadoneghe – C.S.Libertas Scorzè
A Castelfranco Veneto (Tv) ore 20.30 Italproject Giorgione – Pall. Tregarofani Padova
A Occhiobello (Ro) ore 17.00 Guerrato Volley – Asd Polisportiva La Vetta
A San Vitale (Vi) ore 19.00 Protecma Volley S.Vitale – Ezz.Volley Carinatese
A Mestrino (Pd) ore 17.00 Tuder Mestrino – A-Style Volley Fratte
A Meduna di Livenza (Tv) ore 17.00 Pallavolo Meduna – Volley Mareno

La Sisley Treviso ha messo ieri il suo sesto sigillo, il terzo consecutivo sulla più piccola delle Coppe Veneto, quella riservata all’under 14 maschile.

Il primo trofeo regionale della stagione è stato assegnato nel pomeriggio di ieri al PalaBassano2, il nuovo palasport di Bassano del Grappa divenuto da pochi mesi sede fissa dei match casalinghi della serie A2 del Bassano Volley. Un impianto nuovo di zecca ha così inaugurato la stagione della pallavolo giovanile regionale che come di consuetudine prende il via con la Coppa Veneto Under 14.

Una gran bella finale con Treviso e Padova che hanno fatto onore a questo trofeo giunto alla nona edizione. Alla presenza di un numeroso pubblico di amici e famigliari, le due finaliste non si sono di certo risparmiate giocando punto su punto e regalando pregevoli azioni tecniche. Il primo set è un condensato di emozioni con continui cambio di fronte e lunghi break da una parte all’altra del campo. Si arriva sino al 23 pari, ma sono gli orogranata con il guizzo finale a chiudere i giochi (25-23). I giovani di Padova risentono del colpo e cedono in malo modo il secondo (25-13). La Sisley pare avviata al successo, ma il calo di tensione favorisce la compagine patavina che riordinando il gioco accorcia le distanze (16-25). Padova rimaneva in gare sino a metà del quarto per poi lasciare set e successo finale ai parietà trevigiani (25-19). Grande festa in campo e lungo applauso sugli spalti per entrambe le formazioni.

Alla cerimonia di premiazione il presidente della Fipav Veneto Adriano Bilato e del comitato di Vicenza Davide De Meo hanno consegnato i trofei alle due formazioni finaliste e al presidente della società di casa Fiorenzo Signor il quale ha distribuito dei gadget a 4 delle 19 formazioni ospiti del pomeriggio di finale (Monselice ’86, Miranese, Schio e Ardens). Un riconoscimento è stato consegnato dal direttore di gara di serie A Massimo Florian, presente per l’occasione, alla copia arbitrale di Verona Nicola Bassetto e Chiara Idolazzi ed al segnapunti di Vicenza Chiara Magnani.

Come da tradizione la cerimonia di premiazione ha avuto il culmine alle ore 18 quando i giocatori del Bassano e Roma Volley sono scesi in centro campo per la presentazione pre-gara valide. I piccoli campioni dell’Under 14 in un protocollo consolidato ma pur sempre emozionante, hanno ricevuto le maglie della finalissima direttamente dalle mani dei giocatori. Grande soddisfazione poi in casa Sisley per il titolo MVP come miglior giocatore della finale andato a Riccardo Mazzon premiato dai tecnici ed ex giocatori nazionali Gheorghe Cretu e Andrea Giani con un pallone Mikasa autografato.

Immagini ed interviste dei protagonisti della 9ª Coppa Veneto andranno in onda da mercoledì su Zona Volley Veneto, la rubrica televisiva ufficiale del Comitato Regionale Fipav Veneto (info programmazione su www.zonavolley.com).

Sarà un’occasione tutta particolare. Rinviata per la troppo vicinanza con i Campionati Mondiali di Pallavolo Pre Juniores maschili, la Festa delle premiazioni della stagione 2008/09 sarà di scena domenica mattina a partire dalle ore 10,30 in una cornice davvero unica: la base aerea militare “Ferruccio Serafini” di Istrana sede del 51° Stormo.

Costituito alla vigilia della seconda guerra mondiale a Ciampino, il 51° Stormo si è trasferito ad Istrana nel febbraio del 1953. Nel 1989 lo Stormo riceve il 103° gruppo che ha partecipato alle azioni belliche nei Balcani (nel 1999 con l’operazione “Allied Force” della NATO vi furono tra Istrana e la basa di Amendola 70 missioni reali con 780 sortite complessive). Attualmente il reparto vede in attività 1600 unità di personale e presto sarà chiamato ad una missione in Afganistan.

Grazie alla preziosa disponibilità del Comandante del 51° Stormo il Col. Pil. Giandomenico Taricco e il Tcol. Marco Giusti Capo Ufficio Comando, la sala cinema della base verrà aperta per l’occasione alle società del Veneto che potranno così rivivere un anno di successi e di pallavolo in una cornice davvero suggestiva a partire dai recenti Mondiali giovanili senza tralasciare i campionati italiani indoor e di beach volley organizzati nella regione del leone alato.

Il Presidente del Comitato Regionale Adriano Bilato, il Consiglio direttivo alla presenza dei Presidenti dei Comitati Provinciali del Veneto e di numerosi ospiti del mondo sportivo e civile, accoglieranno e premieranno i vincitori dei Campionati di Serie e delle Società che hanno conquistato titoli o promozioni a livello nazionale. Premiati saranno anche gli Arbitri veneti promossi a livello nazionali ma anche dirigenti ed allenatori che si sono particolarmente distinti nel corso della passata stagione.