Robert Hellenga, noto scrittore americano di romanzi apprezzati da pubblico e critica ospite dell’Università di Verona.

Robert Hellenga, docente di letterature comparate al Knox College di Galesburg (Usa), autore di numerosi romanzi pubblicati da Viking-Penguin tra cui “Italian lover”, “Bologna blues” e “The sixteen pleasures” e apprezzato bluesman, sarà ospite dell’Università di Verona fino al 16 aprile.

Durante la sua permanenza a Verona lo scrittore americano illustrerà i suoi lavori agli studenti e collaborerà con altri docenti universitari nell’ambito di un proficuo processo di internazionalizzazione che vede l’ateneo scaligero aperto alle ampie dinamiche di scambio tra università extraeuropee.

Hellenga si confronterà anche con il pubblico veronese durante l’incontro che si terrà giovedì 12 marzo alle 14.30 nella Sala Farinati della Biblioteca Civica dove parlerà della sua attività di scrittore e di docente e dei suoi rapporti con l’Italia.

Il blues e l’Italia: queste sono le caratteristiche distintive che ritroviamo in ogni romanzo di Robert Hellenga; la particolare attenzione per la musica si evince anche dalla chitarra che da vero musicista spesso l’autore utilizza per accompagnare i suoi racconti e le sue uscite in pubblico

L’autore affiancherà Rita Severi, docente di Storia e teoria della traduzione dell’Università di Verona, durante un workshop sulla letteratura americana contemporanea. Il laboratorio organizzato dalla professoressa Severi sarà quest’anno incentrato sull’analisi e le pratiche di traduzione, e si focalizzerà in particolare su The Italian Lover (New York, Little Brown &Co., 2007) ultimo romanzo dello scrittore americano, ancora inedito in Italia.

The Italian Lover è un romanzo ambientato a Firenze dove, per caso, si incontrano due protagonisti di due precedenti romanzi di Robert Hellenga: Margot Harrington e Woody Woodhull. Margot è la giovane ricercatrice, giunta in Italia per studiare le tecniche di conservazione dei libri antichi che troviamo nel romanzo The Sixteen Pleasures (1994, trad 1998: I sedici piaceri); Woody è il protagonista di The Fall of a Sparrow (1998, trad.2000 Bologna Blues). Questo complesso romanzo molto lodato dalla critica, recensito con grandi elogi sul “Times Literary Supplement”, è costituito da una coralità di voci, con una trama principale che si dirama in alcune trame secondarie, tutte molto coinvolgenti. Woody imparerà molto a Bologna, soprattutto sul lento procedimento dell’elaborazione del perdono che gli insegna che comunque i colpevoli devono pagare per i loro atroci crimini, convincersi del male che hanno fatto e pentirsi. Il romanzo termina con un finale aperto. Infatti è solo quando ritroviamo Woody in The Italian Lover che impariamo cosa successe dopo e come lui riuscì a ricostruire la sua vita, mentre la moglie, psicologicamente turbata, si ritirò a vivere appartata, una vita mistica, da suora.